M.A.B.A. အောက်ပါရည်ရွယ်ချက်များနှင့်အတူနိုင်ငံရေးမဟုတ်သောအကျိုးအမြတ်အတွက်မဟုတ်သောအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်
M.A.B.A. is a non-political, non-profit organisation with the following objectives:
မြန်မာလူမျိုးများနှင့်ဗြိတိန်နိုင်ငံသားများအကြားချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုနှင့်ရင်းနှီးသောသဟဇာတဖြစ်မှု (အထူးသဖြင့်ယဉ်ကျေးမှု၊ ပညာရေးနှင့်အားကစား) ကိုမြှင့်တင်ရန်။
To promote friendship and close harmonious relationships (particularly cultural, educational and sporting) between the people of Myanmar and the people of Britain.
ဗြိတိန်ရှိမြန်မာနှင့်ဗြိတိန်တွင်ပိုမိုနားလည်မှုနှင့်အသိပညာပိုမိုမြင့်မားလာစေရန်။
To promote greater understanding and awareness of Myanmar in Britain and Britain in Myanmar.
ဗြိတိန်နှင့်မြန်မာအကြားယဉ်ကျေးမှု၊ အားကစား၊ ပညာရေး၊
To promote and arrange cultural, sporting, educational and other events and exchanges between Britain and Myanmar.
အကျိုးအမြတ်ရှိသည့်အဖွဲ့အစည်းများ၊ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသောအဖွဲ့အစည်းများအားမြန်မာနိုင်ငံနှင့်ဗြိတိန်တွင်ဖြစ်ရပ်များတွင်ပါ ၀ င်ရန်ကြိုးစားသော်လည်းနိုင်ငံရေးသဘောအရမဟုတ်ပါ။
To endeavour to interest organisations, charitable and otherwise, in participating in events in Myanmar and in Britain, but not of a political nature.
Committee
William Oswald
ဝီလျံသည် ၁၉၈၇ ခုနှစ်တွင်တည်ထောင်ခဲ့သောစီမံခန့်ခွဲရေးနှင့်အကြံပေးအဖွဲ့ OSG ၏ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။ OSG သည်နယ်စပ်၊ ပေါ်ထွက်လာသောနှင့် ပိပက္ခခလွန် စီးပွားရေးတို့တွင် စီးပွားဖြစ်လုပ်ငန်းများနှင့် အကျိုးအမြတ်အတွက် မဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများ တည်ထောင်ခြင်းနှင့် ဖွံ့ဖြိုးခြင်းတွင် အထူးပြုသည်။ OSG သည်အာဖရိက၊ အာရှ၊ ကာရေဘီယံ၊ ဥရောပ၊ CIS၊ လက်တင်အမေရိကနှင့်အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံပေါင်း ၄၀ ကျော်တွင်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်နေသောကုမ္ပဏီများနှင့်ပရဟိတလုပ်ငန်းများကိုကူညီပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ OSG သည် ၁၉၉၅ ခုနှစ်တွင်မြန်မာနိုင်ငံ၌ပထမဆုံးတည်ထောင်ခဲ့ပြီး William သည်ရန်ကုန်တွင်နှစ်ပေါင်းများစွာနေထိုင်ခဲ့သည်။
William is a Director of management & advisory group OSG, which he founded in 1987. OSG specialises in establishing and developing commercial businesses and not-for-profit organisations in frontier, emerging and post-conflict economies. OSG has created and assisted companies and charities operating in over forty developing countries in Africa, Asia, the Caribbean, Europe/CIS, Latin America and the Middle East. OSG first established a presence in Myanmar in 1995 and William lived in Yangon for several years.
Caroline San Kyi
ကယ်ရိုလိုင်းသည် လန်ဒန် စီးပွားရေးကျောင်းမှ စီးပွားရေးဘွဲ့ရ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ သူမသည် လက်ရှိတွင် ရန်ကုန်တွင် နေထိုင်ပြီး သူမ၏ မိသားစု စီးပွားရေး ရွှေနှင့် ရတနာ လုပ်ငန်းတွင် နှစ်ပေါင်း ၃၀ ကျော် လုပ်ကိုင် စီမံခန့်ခွဲ နေသည်။
Caroline is an Economics graduate from the London School of Economics. She is currently living in Yangon and managing her family business, which has been in the gold and jewellery industry for more than 30 years.
Cho Cho Toe (ချိုချိုတိုး)
Cho Cho သည် Cho Cho Toe & Associates ၏ တည်ထောင်သူနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှု မိတ်ဖက်ဖြစ်ပြီး ၁၉၉၅ ခုနှစ်မှ စ၍ အများပြည်သူနှင့် ပုဂ္ဂလိက ကဏ္ဌများအတွက် စာရင်းစစ်ခြင်းနှင့် စာရင်းစစ်ခြင်း မဟုတ်သော ၀န်ဆောင်မှုများကို ပေးသည်။ မြန်မာစာရင်းကောင်စီမှ လက်မှတ်ရ ပြည်သူ့စာရင်းကိုင် (CPA) ကို ရရှိပြီးသည့်နောက်တွင် Cho Cho သည် ဗြိတိသျှ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ များစွာနှင့် အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်ပြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု စီမံကိန်းအမျိုးမျိုးတွင် အလုပ် လုပ်ခဲ့သည်။ သူမသည် စေတနာ့ဝန်ထမ်း အလုပ်များမှတစ်ဆင့် မြန်မာပြည်သူများကို ကူညီရန် စိတ်အားထက်သန်သည်။ Cho Cho သည် MICPA ၏ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင် (Myanmar Certified Public Accountant) နှင့် စီးပွားရေးနှင့်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဘွဲ့ရများအသင်း၏ အလုပ်အမှုဆောင် ကော်မတီဝင် ဖြစ်သည်။
Cho Cho is the founder and managing partner of Cho Cho Toe & Associates, which has been providing auditing and non-auditing services to the public and private sectors since 1995. Since attaining Certified Public Accountant (CPA) from the Myanmar Accountancy Council, Cho Cho has interacted and worked with many different British investors, assisting with a variety of investment projects. She is also passionate about helping people in Myanmar through her various volunteer work. Cho Cho is a Board Member of the MICPA (Myanmar Institute of Certified Public Accountant) and an Executive Committee Member of the Commerce Graduates Association.
Genette Dagtoglou
ဂျဲနက် (Genette) သည် အောက်စ်ဖို့ဒ်တွင် ဥပဒေကိုဖတ်ရှုပြီး Heidelberg တက္ကသိုလ်မှ ဥပဒေသမိုင်းကို လေ့လာရန် ပညာသင်ဆုချီးမြှင့် ခြင်းခံရသည်။ သူမသည် အဆင့်မြင့် တရားရုံးတွင် စကားပြောဆိုခွင့်ရှိသည့် ရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်ရန် (ဘား) ကို လေ့လာဖို့ အောက်စဖို့တက္ကသိုလ်ကို ပြန်လာခဲ့ပြီ ဥရောပတိုင်း အလုပ်ဘဏ္ဍာရေးရှေ့ရပျဌာနတွင် အလုပ်လက်ခံခဲ့ပါတယ်။ Genette သည် ပုဂ္ဂလိကစီမံကိန်းစတင်ရန် အစောပိုင်း အငြိမ်းစားယူသည့် ၁၉၈၉ ခုနှစ်အထိ အစိုးရ၏တရားဝင် ၀န်ဆောင်မှုတွင် ဆက်လက်ရှိနေခဲ့ပြီး၊ ထောင်ပေါင်းများစွာသော ကလေးစာအုပ်များကို မြန်မာနိုင်ငံအပါအဝင် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများသို့ ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။ Genette သည် မြန်မာနိုင်ငံအနောက်ပိုင်းရှိ ကျန်းမာရေးနှင့် ပဏာမခြေလှမ်းဖြစ်သော Health & Hope ကိုလည်း အထောက်အကူပြုသည်။
Genette read law at Oxford and was awarded a scholarship to study legal history at Heidelberg University. She returned to Oxford to study for the Bar and was accepted by the Treasury Solicitor’s Department to work in the European Division. Genette remained in the government legal service until 1989, when she took early retirement to start the private project, Givebooks International, transmitting thousands of children’s books to developing countries, including Myanmar. Genette also helped to underpin the major health initiative in western Myanmar, Health & Hope.
Suren Verma
Suren သည် ABE Myanmar ရဲ့ ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး Academic Business Development ပိုင်းမှာ ၁၅ နှစ်အတွေ့အကြုံရှိတဲ ့ပညာရှင်တစ်ယောက်လည်းဖြစ်ပါတယ်။ သူကတော့ Masters of Science (Hybrid of MBA & IT) ဘွဲ့ကို Staffordshire University မှရရှိထားသူဖြစ်ပြီး ယခုလက်ရှိမှာတော့ သူရဲ့ ၇နှစ်တာ Academin Business Developer အတွေ့အကြုံကို အခြေခံပြီး မတူညီတဲ့ နိုင်ငံတွေမှာရှိတဲ့ Business အဖွဲ့အစည်းအမျိုးမျိုးကို ဖွံဲ့ ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်ပေးနေတဲ့ ပညာရှင်တစ်ယောက်လည်းဖြစ်ပါတယ်။
Suren, Director of ABE Myanmar, is an academic business development professional with fifteen years of experience, have set up & serve for private higher education in Asian countries, and hold a Masters of Science (Hybrid of MBA & IT) from Staffordshire University. His experience as an academic business developer includes seven years of developing five different business institutes in three different countries.
Professor Robert Taylor
ရောဘတ် (Robert) သည် လန်ဒန်တက္ကသိုလ် SOAS တွင် ပညာသင်ကြားခဲ့ပြီး ဘာကင်ဟမ်တက္ကသိုလ်တွင် ဒုတိယအဓိပတိအဖြစ် အမှုဆောင်ခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံအပေါ် စာအုပ် ၁၅ အုပ် ရေးသားသူ သို့မဟုတ် အယ်ဒီတာ ဖြစ်ပြီ, သူ့နောက်ဆုံး ထုတ်ဝေခဲ့သော စာအုပ်မှာ ဗိုလ်ချုပ်ကြီးနေဝင်း (နိုင်ငံရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ) ဖြစ်ခဲ့သည်။ မကြာသေးမီနှစ်များက သူသည်အရှေ့တောင်အာရှ လေ့လာရေးဌာန၌ အကြီးတန်းသုတေသနအဖွဲ့ ၀င်ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏လေ့လာမှုတွင် အနှစ် ၅၀ ကျော်ပါဝင်ခဲ့သည်။
Robert taught at SOAS, University of London and served as Vice-Chancellor of the University of Buckingham. The author or editor of 15 books on Myanmar, his latest publication was GENERAL NE WIN: A POLITICAL BIOGRAPHY. In recent years he has been a Senior Research Fellow at the Institute of Southeast Asian Studies. He has been involved in the study of Myanmar for over 50 years.
Suki Singh
Suki သည် Myanmar Hotels International ၏ အုပ်ချုပ်မှု ဒါရိုက်တာနှင့် GCP ဧည့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ၀န်ဆောင်မှု၏ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ အုပ်ချုပ်ရေး ၊ Strand ဟိုတယ်၊ Inya Lake ဟိုတယ်၊ ဟိုတယ် G ရန်ကုန် နှင့် ဇိမ်ခံသင်္ဘော Strand Cruise များနှင့် အတူ များစွာသော ဧည့်၀န်ဆောင်မှု ဆိုင်ရာတို့နှင့် အိမ်ခြံမြေနှင့် ဆက်စပ်သော စီမံကိန်းများကို စီမံခန့်ခွဲသည်။ ဆူကီသည် ယခင်က GHM, Intercontinental, Marriott, Scandic Hotels, New World, Renaissance နှင့် Dusit International တို့နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး ဒေလီ တက္ကသိုလ်မှ စီးပွားရေးနှင့် သြစတြီးယား၊ ဗီယင်နာရှိ ဟိုတယ်စီမံခန့်ခွဲမှု၌ လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ ဆူကီသည် ၁၉၉၁ ခုနှစ်မှစ၍ မြန်မာနိုင်ငံတွင် နေထိုင်သည်။
Suki is Managing Director of Myanmar Hotels International and Vice President Operations for GCP Hospitality, managing the Strand Hotel, Inya Lake Hotel, Hotel G Yangon and the luxury cruise ship Strand Cruise, along with various hospitality and real estate related projects. Suki has previously worked with GHM, Intercontinental, Marriott, Scandic Hotels, New World, Renaissance and Dusit International, after graduating in Economics from the University of Delhi and in Hotel Management from Vienna, Austria. Suki has lived in Myanmar since 1991.
Ivan Pun
.
အိုင်ဗင်သည် Pun + Projects ကိုတည်ထောင်သူ ဖြစ်ပြီး ရန်ကုန်တွင် ဆန်းသစ်သော လူနေမှုပုံစံနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ စီမံကိန်းများအတွက် အဓိကထား အာရုံစိုက်သည်။ ဟောင်ကောင်တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး အိုင်ဗန်သည် ဟောင်ကောင်၊ ရန်ကုန်နှင့် ယူကေတို့တွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်၊၊ Cranleigh ကျောင်း၊ Hertford ကောလိပ်နှင့် အောက်စဖို့ ဒတက္ကသိုလ်တို့တွင် ပညာသင်ကြား ခဲ့သည်။ နယူးယောက်နှင့် ပေကျင်းမြို့တွင် အသက် ၂၀ ကျော်ကတည်းက အလုပ်လုပ်ပြီးနောက် အိုင်ဗင်သည် ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် ရန်ကုန်သို့ ပြောင်းရွှေ့ ခဲ့သည်။ အိုင်ဗင်သည် သူ၏ဒေသန္တရ အကျိုးအမြတ်မယူသော TS1 မှ အနုပညာကို စိတ်အားထက်သန်စွာ ထောက်ခံသူဖြစ်ပြီး နယူးယောက်အခြေစိုက် PERFORMA နှင့်ဟောင်ကောင် ဒီဇိုင်း Trust ၏ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်သည်။
Ivan is the founder of Pun + Projects, a firm focussed on creating innovative lifestyle and cultural projects in Yangon. Born in Hong Kong, Ivan was raised between Hong Kong, Yangon and the UK, where he was educated at Cranleigh School and Hertford College, University of Oxford. After working in New York and Beijing in his early 20s, Ivan relocated to Yangon in 2011. Ivan is a passionate supporter of the Arts through his local non-profit initiative TS1 and he sits on the Boards of both New York-based PERFORMA and The Hong Kong Design Trust
Partners
OSG
OSG သည် MABA ၏အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးဌာနကိုထောက်ပံ့ပေးသည်။
OSG သည်စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှုနှင့်အကြံပေးအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်ပြီးထွန်းသစ်စစီးပွားရေးနယ်ပယ်တွင်အထူးပြုသည်။ ၁၉၇၇ ခုနှစ်မှစ၍ OSG ကုမ္ပဏီများသည်အာရှ၊ အာဖရိက၊ ကာရစ်ဘီယံ၊ ဗဟိုနှင့်အရှေ့ဥရောပ / CIS၊ လက်တင်အမေရိကနှင့်အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိနိုင်ငံပေါင်း ၄၀ ကျော်မှကဏ္managementများစွာတွင်လက်ရှိစီမံခန့်ခွဲမှုနှင့်အကြံပေးစွမ်းရည်များတွင်ပါ ၀ င်ခဲ့သည်။ OSG တွင် MABA အပါအ ၀ င်အကျိုးအမြတ်မယူသောအဖွဲ့အစည်းများစွာကိုကူညီပံ့ပိုးရန်အတွက်အမျိုးမျိုးသော Corporate Social Responsibility programme ရှိသည်။ OSG သည် ၁၉၉၅ ခုနှစ်တွင်မြန်မာနိုင်ငံ၌စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး OSG ဒါရိုက်တာ William Oswald သည်မြန်မာနိုင်ငံတွင်နှစ်ပေါင်းများစွာနေထိုင်ခဲ့သည်။ ဝီလျံသည် MABA ၏ကော်မတီဝင်ဖြစ်ပြီး OSG သည် MABA ၏အတွင်းရေးမှူးရုံးကိုထောက်ပံ့ပေးသည်။
OSG provides MABA’s Secretariat.
OSG is a business management & advisory group, specialising in emerging and frontier economies. Since 1987 OSG companies have been involved in hands-on management and advisory capacities in a wide range of sectors in over forty countries in Asia, Africa, the Caribbean, Central & Eastern Europe/CIS, Latin America and the Middle East. OSG has a varied Corporate Social Responsibility programme helping to support a number of not-for-profit organisations, including MABA. OSG first established a presence in Myanmar in 1995 and OSG Director William Oswald lived in Myanmar for several years. William is a Committee Member of MABA.
ABE Myanmar
Myanmar and Britain Association (MABA) သည် ABE Myanmar ၏ ကူညီထောက်ပံ့ပေးမှုကြောင့် ရန်ကုန်တွင် အလုပ်အမှုဆောင်ရုံးတည်နေရာ ဆက်လက်ထားရှိနိုင်ရေးအတွက် အောင်မြင်စွာကြိုးပမ်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ MABA ၏ website လုပ်ဆောင်တာများအတွက် ကူညီပေးပါသော ABE Myanmar ၏ Operations Officer မသဉ္ဇာအောင်ကို ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်။ Suren Verma စီမံအုပ်ချုပ်သည့် ABE Myanmar သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် နိုင်ငံတကာအသိအမှတ်ပြုဗြိတိသျှအခြေပြု စီးပွါးရေးဆိုင်ရာ အရည်အချင်းစစ် Qualifications များကို မြန်မာလူငယ်တိုင်း ရရှိဆွတ်ခူးနိုင်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းနေသော အဖွဲ့အစည်းဖြစ်ပါသည်။
ABE Myanmar helps MABA by providing an extension of its secretariat presence to Yangon, pro bono. MABA is particularly grateful to ABE Myanmar’s Thinzar Aung for her kind assistance in relation to MABA’s website. ABE Myanmar, which is managed by Suren Verma, makes British business courses and qualifications available in Myanmar.
The British Chamber of Commerce Myanmar
ဗြိတိသျှ ကုန်သည်ကြီးများ အသင်းသည် ဆက်သွယ်မှု လွယ်ကူချောမွေ့စေရန်၊ မြန်မာနိုင်ငံရှိ အကျိုးစီးပွား နှင့်အတူ စီးပွားရေး လုပ်ငန်းများသို့ သတင်းပေးပို့ခြင်းနှင့် ထပ်ဆင့် ၀န်ဆောင်မှုများ ပေးသည်။ ၎င်း၏ စီးပွားရေး လုပ်ငန်းများ နှင့်အတူ ဗြိတိသျှ ကုန်သည်ကြီးများ အသင်းသည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် လုပ်ကိုင်နေသော ABE အပါအ၀င် အကျိုးအမြတ် မယူသော ဗြိတိသျှ စီးပွားရေး နှင့်အပညာရေးပံ့ပိုးပေးသော အဖွဲ့အစည်းများစွာအား ကူညီသည်။ (အသေးစိတ်အတွက် ‘What’s On’ စာမျက်နှာကိုကြည့်ပါ)
The British Chamber of Commerce Myanmar provides a proactive and professional approach to facilitating access and connections, informing and delivering value-add services to businesses with interests in Myanmar. Alongside its commercial activities, The British Chamber of Commerce provides assistance to a number of British not-for-profit organisations working in Myanmar, including but not limited to business education provider ABE (see ‘What’s On’ page for more details).